迪乌夫：过去我从没踢过右路，但只要能帮助球队我都愿意去做
迪乌夫：过去我从没踢过右路，但只要能帮助球队我都愿意去做
意甲主帅年薪榜：孔蒂、阿莱格里前2，斯帕莱蒂第4，齐沃第8（意甲主帅薪资榜：孔蒂与阿莱格里占据前二，斯帕莱蒂第4、齐沃第8）
Asking for clarification
德国杯半场：曼赞比造点格里弗建功，弗赖堡1-0达姆施塔特（德国杯半场战报：曼赞比造点助格里弗破门，弗赖堡暂1-0领先达姆施塔特）
Responding to halftime score
经纪人：卢卡库转会切尔西我把手机抛到十米高，他内心细腻（经纪人谈卢卡库：转投切尔西时我激动把手机抛到十米高，他内心很细腻）
这是个典型的新闻/采访标题式表达。大意：
阿莫林：我不想没夺冠就离开曼联；我不怕下课我怕的是不赢球
阿莫林：我不想没夺冠就离开曼联；我不怕下课我怕的是不赢球
京媒：国安今日收假进行训练，14日将与津门虎进行封闭热身赛
京媒：国安今日收假进行训练，14日将与津门虎进行封闭热身赛
澳超前瞻：西悉尼流浪者开局一胜难求，中央海岸水手客战低迷（澳超前瞻：西悉尼流浪者开局未尝胜绩，中央海岸水手客场表现低迷）
Considering match previews
官方：埃里克·加西亚与巴萨续约至2031年
官方：埃里克·加西亚与巴萨续约至2031年
女足莱曼分享家中被盗后一片狼藉：下次请顺便帮我打扫一下
女足莱曼分享家中被盗后一片狼藉：下次请顺便帮我打扫一下
凯尔：红牌是比赛的转折点，我们根本不该把自己置于那种处境（凯尔：红牌改变了比赛走向，我们不该让自己陷入那样的局面）
英文翻译：Kyle: The red card was the turning point of the match; we should never have put ourselves in that position.